2019-05-11

[英文筆記] 網路用語 meme 是什麼意思

By dewdewcheng

《字典》meme: an idea, behavior, style, or usage that spreads from one person to another in a culture
在文化中傳播的一個想法,行為,風格或是用法。

Meme這一詞是源自於希臘文mimēma和英文的 gene 合併產生的。希臘文mimēma 原意是模仿,gene 則是由生物學家 Richard Dawkins 創造的,在他1976年的書中 The Selfish Gene 自私的基因 提到 – 想法經由複製或是演進變成流行文化的一部分,這個演化的過程跟傳播基因的方式相同。

流傳到現在,meme (或是 internet meme)一詞被當作某種特定圖片(或影片、或gif檔) 的代名詞,在網路上廣為流傳,它們通常要馬是幽默的或是具有諷刺意味的。社群網路像是推特、臉書、Reddit (號稱美國版PTT?)就很流行創作這樣的圖片(加上文字或是字句),在網路爆紅廣為大家轉傳。在台灣有人稱作梗圖 (或是謎音圖)。

你不會用繪圖軟體沒關係,你沒有經典的圖片也沒關係,只要上網搜尋,就有各種meme產生器來協助你,讓你簡單創造爆紅的梗圖!!(有才情的人好多啊!!!)

看到一篇文章標題為 What is meme culture? (哇!梗圖已經成為一種文化現象了,是吧!) 自從3C產品誕生之後,在等的時候或是蹲廁所的殺時間小娛樂已經從報章雜誌被電子產品所取代,guess what! 梗圖在這轉變中就佔了很重要的因素(只有最,沒有之一)

馬上舉幾個meme的例子:冰與火之歌裡面,小龍女這個笑就被做成很多不同梗圖。(因為最近在追冰與火之歌-權力遊戲第八季,所以就應景一下)

這張梗圖超煩der~🤣🤣🤣

如果你在Reddit輸入favorite meme,會出現超多貼文的~!有一個人說,寫下你最喜歡的meme,讓我來猜你的年紀。也非常有趣!

把大家寫的meme輸入google圖片查詢,就可以對應到圖片~

我最喜歡的梗圖應該就是這個吧 💖

來自六人行裡面,Rachel 和 Monica這對室友要分居了!Monica等Rachel終於講出這句end of an era等到地老天荒,好朋友都快斷交 XDD (超經典,最近也才在寫endgame心得時配上這張圖)。

點閱: 480

Let's share!