2019-04-02

☊ Hold On – Chord Overstreet 中英文歌詞 Lyrics (BatCat Video)

By dewdewcheng

我終於看完第四季了!好啦有點偷吃步的看完(快轉),說真的,沒有蝙蝠俠x貓女這一對的話,也許第三季我就已經棄追。終於知道為什麼影片的素材內容大致上都大同小異,因為真的他們一起的戲份沒有那麼多。

一開始只覺得這首歌滿好聽的,大意是:不要走我需要你之類的。看了歌詞以後才發現有洋蔥,滿令人心碎的歌詞。

Loving and fighting
愛與戰鬥
Accusing, uniting
指責與合作
I can’t imagine a world with you gone
我沒有辦法想像人生中沒有你
The joy and the chaos, the demons we’re made of
歡愉、混亂、惡魔,同時存在我們心中
I’d be so lost if you left me alone
如果你離我遠去,我會迷失方向
You locked yourself in the bathroom
你把自己鎖在浴室裡
Lying on the floor when I break through
當我破門而入,你躺在冰冷的地板上
I pull you in to feel your heartbeat
我抱緊你想確認你的心跳
Can you hear me screaming “please don’t leave me”
你聽見我吶喊的聲音了嗎?”不要離開我”
Hold on, I still want you
不要走,我想要你留在這裡
Come back, I still need you
回到我身邊,我仍然需要你
Let me take your hand, I’ll make it right
讓我牽著你的手,我會把事情搞定
I swear to love you all my life
我發誓我會一輩子愛著你
Hold on, I still need you
不要走,我仍然需要你
A long endless highway, you’re silent beside me
漫無止境的公路,你無聲的躺在一旁
Drivin’ a nightmare I can’t escape from
像是陷入一個無法脫逃的夢靨
Helplessly praying, the light isn’t fadin’
無助低禱告著,還有一絲希望
Hiding in the shock and the chill in my bones
藏匿在震驚與顫抖背後
They took you away on a table
他們把你放置在手術檯上
I pace back and forth as you lay still
你躺在那裡一動也不動,我在這裡不斷來回踱步
I pull you in to feel your heartbeat
我抱緊你想確認你的心跳
Can you hear me screaming, “please don’t leave me”
你聽見我吶喊的聲音了嗎?”不要離開我”
Hold on, I still want you
不要走,我想要你留在這裡
Come back, I still need you
回到我身邊,我仍然需要你
Let me take your hand, I’ll make it right
讓我牽著你的手,我會把事情搞定
I swear to love you all my life
我發誓我會一輩子愛著你
Hold on, I still need you
不要走, 我仍然需要你
I don’t wanna let go
我不想放手
I know I’m not that strong
我不夠堅強
I just wanna hear you
我想聽見你對我說
Saying baby, let’s go home
親愛的,我們回家吧
Let’s go home
走吧我們回家
Yeah, I just wanna take you home
我只想帶你回家
Hold on, I still want you
不要走,我仍然需要你
Come back, I still need you
回到我身邊,我仍然需要你

原唱MV在這裡

點閱: 24

Let's share!