2019-03-30

║美劇 ║萬惡高譚市 Gotham Bruce x Selina : You are my girlfriend (BatCat Video)

By dewdewcheng

第三季Bruce對於 你是我女朋友嗎 這件事很糾結。(背景音樂應該下這曲:算不算是一對戀人)。網路有人把這些女朋友畫面剪成這支影片,配上這個配樂很讚,每次都會微笑低看完它。
為什麼這兩個年輕人在一起這麼有火花!!

其實有點同情 Bruce 初戀就喜歡上了貓女這樣的女孩。並不是因為貓女並不值得之類的。而是因為她真的不是一個簡單的女生啊。從小被拋棄的她,就是個在街頭只想求生存的流浪貓,她不想,也不會,為了任何人變成溫馴的家貓。

你戀上這樣的女孩,能怎麼辦呢?你是重要的朋友,你需要她的時候,她可以為你守在你身邊。你需要她的時候,她會陪你。但是其他的時候,她必須自由的在外面的世界奔馳 (連被Tag都不行)。當她全身帶刺的時候你要怎麼靠近她?

讓我來記錄一下,第三季裡出現女朋友這個概念的幾次對話。(我還會亂翻譯)

Bruce 雇用私家偵探 Gordan要幫貓女找朋友 Ivy,而且不想讓她知道,免得知道後有期待最後希望落空。Gordan問: How long have you been a thing?
Bruce: (結巴) Selina is a friend. That’s all.
Gordan:喔,最好是。

屋頂告白。
Bruce: So you do have feelings for me? I’m confused.
Selina: Good.

找到長大了的Ivy,在壞人家裡她突然領悟吃驚的問說:
You two are a couple now?
兩個人一起回答,只是一個說 yes,一個說 no。
Bruce 吃驚的轉頭:We’re not?

3×10 Why can’t we just be us?

Bruce:Why did you tell Ivy we weren’t a couple?
Selina: Why did you tell her we were?
Bruce : Is that a trick question?
Selina: Why can’t we just be us?

3×11 Does this mean you are my girl friend?

要前去偷竊貓頭鷹法庭的東西前,在屋頂分配任務。本來退出的Selina跑來幫忙。
Bruce: Does this mean you are my girl friend?
Selina: Shut up! (白話文翻譯就是Yes)

主要是這幾個,後來就分了 (;´д`).。oO(・・・・)
I don’t think she’s my girl friend.

點閱: 21

Let's share!