2018-11-25

House MD S6E08 天才和快樂間

By dewdewcheng

天才和快樂只能選擇一個,你會選擇哪一個?

這一集的病患是名天才,他服用會讓自己變笨的藥,是任何人都無法理解的吧。

年輕時聰明的他,卻不曾快樂,一直覺得miserable (明顯地,這是一個House對照組)。

一直到有一天因為藥物讓他變遲緩剛好那時候遇到現在的老婆,

他決定寧願變笨。

 

I decided I would rather be happy than smart.

When my brain was on low, everything didn’t seem so miserable anymore.

Life was bearable.

I’m the one who’s a jerk, but I owe her (the wife) everything.

 

 

在短暫的清醒中,他很高興和House有了心靈相通的對談。

平凡人如我們所無法理解。一切都看的太清楚,而覺得痛苦的人生。

 

感恩節Cuddy找了House去她姐姐家一起共進晚餐,

沒想到是一個Cuddy的計謀..,

House到了一個假地址真的滿可憐的,Cuddy也有一絲絲罪惡感。

但是,House當然會繼續作怪,要不然怎麼叫House.

House假裝在Lucas家喝醉酒,講了很多真心話(還是假話),我都被騙倒了。

Cuddy,again, 不是省油的燈,她假裝Lucas因為這一番醉話決定分手。

假裝跑去興師問罪。There is no us. 現在沒有,以後也不會有。

 

最後換House覺得有罪惡感,買了幾張遊樂園的票讓Lucas和Cuddy可以帶小孩一起同歡。

Cuddy拒絕了。所以其實她因為House的罪惡感,而感到罪惡感XD (你們兩個真是夠了!)

最後Cuddy回家跟Lucas說:他知道了(我們沒有分手)。

你怎麼知道?

我就是知道。(醒醒啊!You deserve each other!)

 

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=4fbwmgCHDe0]

 

 

 

點閱: 4

Let's share!